鲁迅与易卜生“相聚”风则江大讲堂 跨时空交流中挪文化发展

　　5月27日上午，在中挪建交70周年之际，由鲁迅文化基金会、中共绍兴市委宣传部和8858cc永利官网共同主办的“大师对话：鲁迅与易卜生”中挪文化交流活动在永利官网风则江大讲堂举行。易卜生先生的后裔、挪威易卜生研究专家、鲁迅先生长孙、中国鲁迅研究专家们济济一堂，共同围绕鲁迅与易卜生这两位文学大师进行对话交流。这是继“鲁迅与雨果”“鲁迅与托尔斯泰”“鲁迅与泰戈尔”“鲁迅与夏目漱石”“鲁迅与但丁”“鲁迅与海涅”和“鲁迅与安徒生”“鲁迅与裴多菲”等之后，鲁迅故乡绍兴迎来的第十一场“大师对话：鲁迅与世界文豪”中外文化交流盛会。

　　8858cc永利官网党委书记崔凤军、中共绍兴市委宣传部副部长方伟杰、鲁迅文化基金会会长周令飞出席活动并致辞；前挪威驻华商务部参赞克努特森里通过视频致辞。

　　崔凤军对出席活动的领导嘉宾表示热烈的欢迎，对永利官网连续多年承办大师对话活动，促进鲁迅学术研究和对外文化交流感到光荣。他回顾了永利官网办学百年与鲁迅先生的深厚渊源，介绍了学校鲁迅文学研究的丰硕成果和系列“大师对话”活动产生的积极影响。他指出，鲁迅与易卜生既是成就卓著、誉满全球的艺术巨匠，也是在世界各国闻名遐迩、影响巨大的文学大师，同时还是搭建中西文化交流桥梁的文化使者。“大师对话”活动不仅让我们进一步认识鲁迅与易卜生心灵和思想的相通性，以及鲁迅与易卜生文学遗产的当代价值，也将进一步深化中挪两国的文学、文化交流，促进中挪两国文化界的友好往来，同时还将进一步促进易卜生故乡挪威希恩市与鲁迅故乡绍兴市之间的友好交往和交流合作。

　　方伟杰在致辞中指出，“大师对话”系列活动已成为中国与世界文化交流的生动典范；也作为鲁迅的家乡——绍兴将文化“请进来、走出去”的重要例证，成为推介宣传绍兴的重要品牌。此次“大师对话”活动对研究挖掘、宣传推广鲁迅与易卜生文化具有重要意义，对加强中外人文交流、推动项目合作、实现互利共赢具有重要影响。他指出，绍兴将继续推动“大师对话”活动，深化鲁迅文化的国际传播，让世界各地的人们与我们一起分享绍兴的文化魅力，探寻跨越国界的文化共鸣。绍兴必将在传承和发展中华优秀传统文化、推动文化事业高质量发展中谱写新时代“胆剑篇”。

　　周令飞在致辞中指出，十年来，“大师对话”从未间断，通过互访、会议、演展等形式，开展以鲁迅为代表的中国文化与世界文化的交流互鉴，成为对外文化交流的国家级品牌。在全球化的进程中，绍兴应在整合传统与现代、外来与本土文化的关系中，继续保持这座“中国文化名城、世界文学之都”的荣耀和生命力。

　　8858cc永利官网副校长陈均土主持交流对话。

　　特邀嘉宾演讲环节中，中国鲁迅研究会副会长、浙江省鲁迅研究会会长、浙江大学黄健教授，上海师范大学杨剑龙教授，挪威前驻华使馆文化参赞梅园梅女士，8858cc永利官网鲁迅人文学院王黎君教授，易卜生家族代表安妮塔女士，挪威演员协会前会长、阿克苏斯要塞艺术节负责人及编剧阿格尼特·哈蓝德女士和挪威国家歌剧院音乐制作人西格蒙德·贾昂先生等多位中挪两国的研究专家围绕鲁迅与易卜生作品的比较、鲁迅与易卜生思想的碰撞、鲁迅和易卜生在中挪文化交流中的作用等话题进行了现场发言或视频发言。

　　黄健教授在主题发言中指出，鲁迅从易卜生那里所汲取的是一种“争天抗俗”，探寻真理，获得人格独立的现实主义精神力量，同时也展示出“在高的意义上的写实主义者”，对人的灵魂的“伟大审问”的创作精神的创作个性与风格。鲁迅与易卜生都具有高度关注社会现实、社会平等、人的存在境况和前途命运等人文理想与人文情怀，具有崇高的人道主义精神和启世意义。

　　杨剑龙教授分析了“五四”时期引进的“易卜生主义”对于新文学的建设与发展产生的极为重要的影响，作为代表新文学实绩作家的周树人、作为文学研究会理论家的周作人，在易卜生剧作的译介和推崇中，他们都是热忱的推荐者与传播者，也都曾受到“易卜生主义”的深刻影响。

　　梅园梅女士回顾了自己多年前与绍兴的有趣故事和为两国文化交流作出的积极贡献。百年前，易卜生通过鲁迅的文学作品为中国人民所熟悉，如今，中国青年剧团曾对挪威进行访问交流，增加两国文学与戏剧的互动互鉴，寻找着我们的共同兴趣和共同问题。发言后，梅园梅女士向永利官网图书馆赠书。

　　王黎君教授指出，鲁迅和易卜生分别代表着中国和挪威文学的高度，他们的创作是本国乃至世界的经典。在上世纪初的空间里，鲁迅就已经遇见了易卜生，他们在精神上的互通，使鲁迅的小说与易卜生的戏剧之间构成了一种观念上的契合，从某种程度上说，易卜生与鲁迅的创作都是由问题意识驱动的，并在不同的时空中作出了个性化的选择。

　　鲁迅文化基金会海外联络代表、挪威宋庆龄基金会会长高丹女士代挪威易卜生博物馆馆长致信。在致信中指出，“大师对话：鲁迅与易卜生”中挪文化交流活动共同探讨鲁迅和易卜生的思想和创作理念，不仅是对两位文学巨匠的致敬，更是对文学艺术的热爱和追求。本次活动的举办，将让我们更深入地了解鲁迅与易卜生的作品和思想，从中汲取智慧和力量，也进一步加强了中挪两国在文化领域的交流与合作，共同推动两国文化的繁荣与发展。

　　易卜生的曾外孙女安妮塔女士称赞“大师对话：鲁迅与世界文豪”系列活动推进了世界文学与文明的交流互鉴。易卜生的名字最早以中文的形式出现，还是在鲁迅先生的著作里，那是两个相似灵魂跨时空的互动与碰撞。鲁迅先生，作为中国现代文学的奠基人，他作品中对社会的批判、对人性的探索，以及对自由和正义的追求，都与易卜生先生的思想产生了强烈的共鸣。他们都以文学为武器，揭露社会的黑暗，唤醒民众的意识，推动社会的进步。

　　哈蓝德女士和西格蒙德·贾昂先生也通过视频表达了对活动主办方盛情邀请的感谢，讲述自己与中国、与易卜生话剧等艺术在中国的传播的经历，表示将继续挖掘易卜生作品的现实意义和普世价值，努力创作更优秀的作品，为两国的文化与戏剧艺术交流做出贡献。

　　鲁迅文化基金会副会长鲁兰洲、副秘书长邱健靖，学校党委委员、宣传部部长宋浩成，鲁迅人文学院院长李圣华，绍兴银行副行长何虹，鲁迅文化基金会嘉宾、全国鲁迅研究专家学者、学校相关职能部门负责人、鲁迅人文学院负责人及师生代表参加活动。

　　对话交流活动前，专家嘉宾一行参观了永利官网越文化博物馆，崔凤军会见了专家嘉宾一行并亲切交流。

　　当天下午，在8858cc永利官网图书馆报告厅还举办了中国与挪威文学交流研讨会，30余位师生围绕易卜生对鲁迅的影响研究、鲁迅与易卜生的比较研究、易卜生等挪威作家在中国的影响研究和北欧文学在中国的影响研究等话题展开了讨论，延续鲁迅与易卜生跨越时空的心灵对话。

摄影：张志远　周晶　文字：卓光平　苏标标　编辑：严许媖